POESIA DI TRADIZIONE ORALE E CANZONE POPOLARE

Due giorni dedicata alla poesia popolare grica di tradizione orale e alla canzone popolare. Il workshop è articolato in una prima giornata di studio sulla base dei due testi di Brizio Montinaro “Canti di pianto e d'amore dall'antico Salento” e “Il tesoro delle parole morte” e una giornata conclusiva con lo spettacolo musicale “Agapimu”.

Partendo dalle origini della lingua grica si traccerà un percorso didattico per conoscere origini, personaggi, mutazioni della poesia di tradizione orale e della canzone popolare e comprenderne l’attuale fenomeno di riscoperta. Durante il seminario si terrà anche una sessione d’ascolto pratico di alcuni esempi di nuove composizioni di autori europei su testi dai libri di Brizio Montinaro.

Ecco gli argomenti che saranno trattati:

l'origine della cultura;

la memoria come base del percorso creativo;

inventare è ricordare;

la lingua grica;

la letteratura poetica della Grecìa;

l’oralità: composizione, comunicazione, trasmissione;

l'oralità e la poesia greca arcaica;

l'oralità e la poesia grica;

la parola e la musica: l'ottava, l'endecasillabo e le “arie”;

i cantori popolari: il caso di Cosimino Surdo;

polisemia del termine “popolare”: i casi di Vito Domenico Palumbo e di Giuseppe Aprile l'ingegnere;

il popolare riscoperto: la morte del “popolare”;

rielaborazioni, riproposte e proposte nuove.

Brizio Montinaro, Il tesoro delle parole morte. La poesia greca del Salento, Argo editrice

Brizio Montinaro, Canti di pianto e d'amore dall'antico Salento, Bompiani Edizioni - Milano 1994/2001

La poesia d'amore in scena con “Agapimu”, lo spettacolo musicale di canzoni e poesie griche con alcuni degli interpreti della tradizione popolare salentina.

In scena Anna Cinzia Villani (voce, organetto e tamburello), Carla Maniglio (voce), Brizio Montinaro (voce recitante), Valerio Daniele (chitarra).

Nato a Calimera di Lecce, è una delle più singolari personalità del mondo dello spettacolo. Attore per professione è antropologo per vocazione. La distanza tra i due ambiti di interesse ha alimentato per anni l’idea che esistessero due persone con lo stesso nome: una appartenente al mondo dello spettacolo, l’altra inserita in qualche università italiana. Le due figure si sono ricongiunte grazie a Maria Corti, sua maestra e scrittrice che in più occasioni pubbliche ne ha parlato mettendo in rilievo la sua singolarità.

L’ESPERIENZA DEL CIRCOLO “GIANNI BOSIO”

Responsabile scientifico: Alessandro Portelli

Workshop a cura del Circolo “Gianni Bosio” di Roma

Questo workshop si propone di indagare problemi e metodi di archiviazione dei materiali e dei prodotti della tradizione popolare, di ricerca e interpretazione degli stessi attraverso l’esperienza del Circolo Gianni Bosio, associazione culturale romana indipendente che da quarant'anni lavora nel campo della musica popolare, della storia orale e delle culture non egemoniche. Al centro della sua attività sono la ricerca sul campo e la costruzione e gestione di uno dei più importanti archivi sonori italiani, l'Archivio Sonoro "Franco Coggiola".

Convento degli Agostiniani – Melpignano (Le)

In questo primo incontro Enrico Grammaroli, coordinatore dell'archivio del Circolo Gianni Bosio, illustrerà i contenuti delle raccolte e discuterà dei problemi e dei metodi di conservazione e diffusione dei: le tecniche di registrazione, di digitalizzazione, schedatura, archiviazione, e le modalità di diffusione che permettono alle migliaia di voci che formano l'archivio di "uscire" e diventare patrimonio culturale comune attraverso il lavoro di artisti, musicisti, donne e uomini di teatro, ricercatori, studenti, cittadini interessati a questo vero e proprio servizio pubblico culturale.

22 settembre - dalle 16.30 alle 19.30

Convento degli Agostiniani – Melpignano (Le)

Incontro con Alessandro Portelli, presidente del Circolo Gianni Bosio, che introdurrà all'uso della storia orale, come strumento privilegiato attraverso il quale soggetti spesso esclusi dalla sfera del discorso pubblico dotati di voci eloquenti ed esperienze importanti, ricevono il riconoscimento e l'ascolto a cui hanno diritto. Nel corso del workshop verranno discusse le modalità della ricerca sul campo, l'esperienza dell'intervista, e i problemi di interpretazione e scrittura delle fonti orali.

Nato a Roma nel 1942, Alessandro Portelli si è laureato in Giurisprudenza e poi in Lingue e letterature straniere moderne presso l'Università degli studi di Roma 'La Sapienza'), dove attualmente insegna Letteratura Angloamericana. Ha partecipato al lavoro dell'Istituto Ernesto De Martino e del romano 'Circolo Gianni Bosio', per la ricerca, lo studio e la diffusione della storia orale, della cultura orale e popolare. Per Radio-RAI ha curato alcuni programmi sulla musica americana, quali Jabalaya sulla musica country, e La frontera, sulle musiche di confine. Dirige la Rivista di studi americani "Acoma".